Member since Jun '16

Working languages:
Greek to English
English to Greek
French to English
Italian to English
French to Greek

Hara Iliopoulou
multilingual translator and editor

Wassenaar, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 23:00 CEST (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
Medical: Health CareMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 46
Payment methods accepted PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries IT>EN finance
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2016. Became a member: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (National and Capodistrian University of Athens, verified)
Greek to English (National and Capodistrian University of Athens)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.metaphrasis.eu
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
I am an experienced multi-lingual translator and editor, specialised in the translation and preparation for pubishing of legal and criminal justice documents. I have over 13 years of professional experience gained in International Organisations. I have proven my ability to work to demanding timescales where the quality and clarity of written communications is of paramount importance. My mother tongue is Greek but I received my primary and secondary education in both Greek and French. I then studied Law, English, and Criminology at universities in Greece and the United Kingdom. I have mastered English and French at highly educated native speaker level. My academic background is in Law, the Humanities, and Social Sciences.

As a freelance provider of language services, I have so far worked with translation agencies and companies who offer training in English for Special Purposes. I specialise in providing training in Legal English.
Keywords: Greek, English, French, Italian, translation, editing, proofreading, legal, EU


Profile last updated
Apr 20



More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search