Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Vasco Batalha
Verified identity Certified PRO 6 clients would work again
Leveraging linguistics & management exp.

Portugal
Local time: 01:58 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (9 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsComputers: Software
MarketingTourism & Travel
SafetyComputers: Hardware
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Media / Multimedia

Rates
General rate: 0.045 EUR per word / 12 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - FCSH-UNL
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2016. Became a member: May 2016.
Credentials English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Spanish to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Memberships APT
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Vasco Batalha endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Thank you for visiting my profile!

I perform language services in English and Spanish into Portuguese. Services offered include, among others, translation, editing/proofreading, quality control, testing, audio transcription, copywriting and transcreation.

I am based in Portugal and have been working in the translation industry for the last five years, not only as a linguist, but also as a project manager, which gives me additional insight into what the client really wants. My main fields of expertise are software/hardware, marketing, financial and clothing, and I have worked for some of the most prominent LSPs in world.

If you would like to know more about my services and rates, as well as any additional information, please feel free to contact me.
Keywords: Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator. See more.Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, traductor, IT, tourism, software, hardware, marketing, fashion, cosmetics, life sciences, medical, pharma, project management, audio transcription, translation, quality control, proofreading, transcreation, copywriting, content creation. See less.


Profile last updated
Jan 9, 2025



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs