Member since Mar '19

Working languages:
English to Spanish

Availability today:
Availability not set

February 2020

Carolina De Cono
EN>ES Technical Translator

Almagro, Distrito Federal, Argentina
Local time: 13:57 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Carolina De Cono is working on
Feb 14 (posted via  Translationg English subtitles into Spanish for Corean tv shows. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information

I am an English<>Spanish Translator from the Universidad de Morón (UM) and a Spanish Copy Editor and Proofreader certified by the Fundación Litterae and the Fundación del Español Urgente (Fundéu).

The teaching-learning program of the two-year specialization course in Copy Editing included all the Spanish language written norms a translator needs to master to produce well-written translations and in accordance with the Academies of the Spanish Language.

I have been working as a freelance translator for more than four years in areas such as medicine, health care, technology, software localization, marketing, sales and human resources.

I work with CAT tools on a daily basis and I have worked with most of them. I work mostly with SDL Trados Studio, and I have worked with memoQ, Xliff Editor, Wordfast, SDL Passolo, online tools, such as XTM, and QA tools, such as Xbench, Verifika and Linguistic Toolbox.

My professional goal is to build a strong and enriching career as a bilingual translator. I consider myself a responsible and detail-oriented translator.

Keywords: Spanish, IT, technology, software localization, medicine, healthcare, subtitles, SDL Trados Studio, memoQ, Xliff Editor, Xbench, Verifika, pharmaceuticals, blockchain, crypocurrency, ICO, bitcoin, ethereum, whitepaper

Profile last updated
Oct 29, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search