Working languages:
French to English

Translator (French - English)

Brooklyn, New York, United States
Local time: 11:26 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
PhilosophyPrinting & Publishing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - New York University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Bonjour à tout(es)! Je suis titulaire d’un master en traduction littéraire (le français vers l’anglais) de New York University où j’ai étudié sous la direction de professeure Emmanuelle Ertel, suivant aussi des stages en rédaction à A Public Space et à la maison d’édition Farrar, Straus & Giroux. Je suis passionnée par le monde littéraire français et francophone, la traduction et les espaces multi-langues.

Hello all! I have a masters in literary translation (French - English) from New York University, where I studied under Professer Emmanuelle Ertel. I also held editorial internships at A Public Space and book publishers Farrar, Straus & Giroux. I'm drawn to French and Francophone literature, translation and multi-lingual spaces.
janetis's Twitter updates
    Keywords: French, English, translation, transcreation, literature, modern authors, francophone, academic, theory, philosophy, analysis, editing

    Profile last updated
    Jun 11, 2016

    More translators and interpreters: French to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search