Member since Dec '16 Working languages: Spanish to Portuguese Portuguese to Spanish English to Portuguese
Patrícia Figueiredo Your reliable Portuguese translator
Madrid, Madrid, Spain
Local time: 05:18 CET (GMT+1) Native in
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in: Wine / Oenology / Viticulture Cooking / Culinary Tourism & Travel Poetry & Literature Linguistics Food & Drink
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Printing & Publishing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Media / Multimedia Marketing / Market Research General / Conversation / Greetings / Letters Furniture / Household Appliances Finance (general) Construction / Civil Engineering Cinema, Film, TV, Drama Business/Commerce (general) Textiles / Clothing / Fashion
PRO-level points: 44, Questions answered: 19 0 entries
PayPal, Wire transfer Bachelor's degree - Faculdade de Letras da Universidade do Porto Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Dec 2016. N/A Spanish to Portuguese (FLUP) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS English (PDF), Portuguese (PDF), Spanish (PDF)
I'm portuguese, I live in Spain since 2009 and I've been working as a proofreader for 10 years and as a translator for 8. I studied portuguese linguistics and literature and soon found out I wanted to work with languages. I'm reliable, experienced and a hard worker.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44 (All PRO level) Top languages (PRO) Spanish to Portuguese 28 English to Portuguese 12 Portuguese to Spanish 4 Top general fields (PRO) Other 20 Tech/Engineering 8 Art/Literary 4 Law/Patents 4 Medical 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Cooking / Culinary 12 Furniture / Household Appliances 8 Medical: Health Care 4 Art, Arts & Crafts, Painting 4 Fisheries 4 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4 Business/Commerce (general) 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: portuguese, spanish, english, translation, transcription, literature, linguistics, gastronomy, culinary, food, general
Profile last updated May 3, 2017