Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Barely available

April 2020

María Acuña
Certified Translator, Legal Translations

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 15:59 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What María Acuña is working on
Mar 11 (posted via  Acta de conciliación Perú ...more, + 17 other entries »
Total word count: 17199

  Display standardized information

Welcome and thank you for visiting my profile!

I am a Certified Translator for the language pairs Eng-Sp/ Sp-Eng, and I am a Spanish native speaker.

I am specialized in Legal translations, and I am currently learning SEO as most of my workload involves the localization of websites.

I have also worked with fiction stories, which has made me take an interest in literature translations. As a consequence, I took a course on translation of TV scripts, and I intend to further my studies and work experiences in the literary field.

Other experiences as a professional translator include fields such as Sports and Hospitality.

Feel free to contact me if you have any doubts or questions, and thanks for taking your time to check my profile! 

Keywords: English, Spanish, translation, proof-reading, editing, localization, websites, legal, tourism, leisure, hospitality, fiction stories, non-fiction, scripts, traductor Uruguay, traductor Montevideo, traducciones Uruguay, traducciones Montevideo, public translator, sworn translator, legal translator, legal translation, Spanish translator, LA Spanish translator, Uruguay Spanish translator, law, contracts, travel, sports, literature.

Profile last updated
Nov 7, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search