Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
French to Russian

Degree in finance and translation

Kyiv, Kyiv city, Ukraine
Local time: 14:34 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Investment / SecuritiesMarketing / Market Research
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Taras Shevchenko National University of Kyiv
Experience Years of experience: 13. Registered at Aug 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
English to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
French to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
French to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume Please see my CV on the website:
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended How to Become a Successful Financial Translator? [download]
Maximize Your Productivity with Effective Machine Translation Post-Editing [download]
T16 - Terminology for Finance & Business - Level 3 [download]
Professional practices Alla YEREMENKO endorses's Professional Guidelines.
Professional translator/editor specializing in finance, banking, economics, business, legal(contracts), marketing

Working languages: English (proficient), French (advanced), Russian (native), Ukrainian (native)

My advantages:
- 13 years of successful experience of in-house and freelance translation
- A university degree in both translation and the field of specialization
- Over nine years of in-house work in the banking system and a first-hand insight in the financial industry and business practices in general
- High quality standards and adherence to professional ethics
- Confidentiality and non-solicitation

To learn more about me and my services, please visit my website:

Keywords: english to russian, english to ukrainian, french to russian, french to ukrainian, french to english, English translator, Russian translator, Ukrainian translator, French translator, professional translation, financial translation, finance, banking, bank, business, economics, english, french, russian, ukrainian, financial, financial analysis, financial statement, financial standing, debt, loan, credit, creditor, debtor, borrower, past due, equity, P&L, profit, revenue, earnings, proceeds, loss, cost, expences, expenditure, cash flow, operational cashflow, free cash flow, provisions, capex, opex, capital, investment, shareholder, share, securities, risk management, confidential, confidential translation

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search