Working languages:
English to Spanish
English (monolingual)
Spanish to English
German to Spanish

María Jesús Gómez
Technical, Engineering, SAP, IT

Local time: 23:58 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Interpreting, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringSAP
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
AccountingMarketing / Market Research
Government / PoliticsEconomics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,311
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 51, Questions asked: 33
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Consumer Technology, Engineering, Finance, Government, Humanitarian Aid, IT, Market Research, Sales&Marketing, Telecommunications
Translation education Other - West London University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Aug 2016. Became a member: Nov 2016.
Credentials English (University of Zaragoza, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices María Jesús Gómez endorses's Professional Guidelines.

María Jesús Gómez, Professional Translator and Proofreader

 English>Spanish - German>Spanish 

An Experienced Sales and Marketing Manager with International Background

My work is supported and guaranteed by more than twenty years of experience not only in translation, but also in my fields of expertise. I have worked in London and Madrid for several ICT
Market Research
and Information Technology multinationals like IDC Research or Alcatel-Lucent Technologies.

All my translations are carried out with accuracy, attention to detail and a strong personal commitment that includes confidentiality and timely delivery.

For my professional references you can visit my LinkedIn profile:ía-gómez-3559594

I have fair and flexible rates and hope to have the opportunity to work with you soon.

María Jesús Gómez



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 79
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Finance (general)12
Education / Pedagogy8
International Org/Dev/Coop4
Marketing / Market Research4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, German, Spanish, business, survey, market research, marketing, sales, IT Marketing, technology, devices, computers, software, localization, telecoms, IT, commerce, investment, accounting, teaching, finance, sports, e-learning, trade, administration, hhrr, food, conferences, instructions manuals, Bearings, SAP, Test scripts, clothes, devices, jewellery, travel, hospitaliy.

Profile last updated
Nov 10, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search