Member since Nov '16

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Guilherme Silva
Cryptocurrencies and investments fields

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 02:13 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(3 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 10,263 words for Translators without Borders
What Guilherme Silva is working on
May 30, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, General, 145 words for Translators without Borders I used Matecat. Human rights ...more, + 12 other entries »
Total word count: 9723

User message
Specialized in the Investment and Blockchain fields, I have achieved the certification of Autonomous Investment Agent (Financial Advisor) in Brazil, over 5 milion words translated.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
PatentsLaw: Contract(s)
PsychologyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Investment / SecuritiesLaw (general)
Medical: Pharmaceuticals

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 10,263
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 119, Questions answered: 84, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Tradjuris
Experience Years of experience: 5. Registered at Sep 2016. Became a member: Nov 2016. Certified PRO certificate(s)
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Memberships N/A
TeamsBrazilian Patents Experts
Software Fluency, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, OmegaT, SmartCat, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices Guilherme Silva endorses's Professional Guidelines.

Specialized in investments and blockchain, investment funds prospectus and factsheets, technical and commercial information related to any investment products, whitepapers, technical whitepapers, social media posts, websites and others. Working from 08:00 am to 19:00 pm in GMT-3.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 119
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese71
Portuguese to English44
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering12
Finance (general)10
Law (general)8
Medical: Pharmaceuticals8
Law: Contract(s)8
Business/Commerce (general)8
Law: Patents, Trademarks, Copyright8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
English to Portuguese1
Portuguese to English1
Specialty fields
Other fields
Keywords: portuguese, português, english, inglês, engineering, patents, patentes, clinical studies, games, pharmaceuticals, medical, chemistry, contracts, contratos, mechanics, investment, investments, finance, business, cryptocurrencies, blockchain

Profile last updated
Jan 27

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search