Member since Mar '20

Working languages:
English to Portuguese

Teodoro Novack Netto
BA in Translation, subtitling aficionado

Canoinhas, Santa Catarina, Brazil
Local time: 15:57 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information


Holding a B.A. in Translation and Interpreting, I am now pursuing a postgraduate degree in Audiovisual Translation, to be finished in March 2021.

I also have over 200 hours’ worth of supplementary courses on topics pertaining to the translation industry, such as video game localization, subtitling, proofreading, CAT tools, and more.


I have four years of translation and subtitling experience, and work mainly in the fields of TV & over-the-top content, corporate videos, marketing, advertising, education & training, website localization, and videogame localization.


Keywords: subtitling, Trados, Brazilian Portuguese, Portuguese, marketing, SEO, localization, website localization, videogame localization

Profile last updated
Nov 23, 2020

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search