Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian

Elena Bernardeschi
Traduttrice e sottotitolatrice IT-EN-ES

Genova, Liguria, Italy
Local time: 22:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services MT post-editing, Copywriting, Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Specializes in:
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
General / Conversation / Greetings / Letters

Translation education PhD - Università degli Studi di Genova
Experience Years of experience: 4. Registered at Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request

Freelance translator and subtitler for hard of hearing people. I hold a master's degree in translation and interpreting and a postgraduate degree in legal translation. One of my core interests is mediation. Both translation and mediation have the aim to build bridges and connect people, which is what I love to do.

Keywords: translation, traduzione, traduzioni, translator, traduttore, italiano, spagnolo, inglese, English, Spanish, Italian, subtitling, sottotitolaggio, transcription, trascrizione

Profile last updated
Feb 22

More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs