Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Abdiaziz Adan

10+ years experience in Medical, Legal...

Kenya

Hidden from public
Local time: 08:54 MST (GMT-7)
Native in:
  • Somali (Variant: Maxaa Tiri)
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (8 reviews)

User message
Accurate, dependable and fast as needed with 10+ years experience.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Transcription, Sales, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Training, Software localization, Language instruction
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Instruments
  • Medical (general)
  • Education / Pedagogy
  • Government / Politics
  • Insurance
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law (general)
  • Finance (general)
  • Science (general)
More

Also works in:

  • Zoology
  • Forestry / Wood / Timber
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Law: Taxation & Customs
  • Surveying
  • Computers: Software
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Safety
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Patents
  • Nutrition
  • Medical: Health Care
  • Medical: Dentistry
  • Management
  • Human Resources
  • Accounting
  • Real Estate
  • Philosophy
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Names (personal, company)
  • Media / Multimedia
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 26, Questions answered: 37, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

12 entries

Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Somali (3)

Sample translations

English to Somali: Health Related Translation

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Somali

English to Somali: Translation In Web Page

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Internet, e-Commerce

Source text - English

Translation - Somali

English to Somali: from English to Somali

Source text - English

Translation - Somali

Translation education
Bachelor's degree - Kenyatta University
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
Credentials
  • English to Somali (Kenya National Examinations Council)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast, XTM

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Build or grow a translation team

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Help or teach others with what I have learned over the years

Transition from freelancer to agency owner

Improve my productivity

Bio