Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

Maria Scheibengraf
Expert EN-ES Translator (Marketing)

London, England, United Kingdom
Local time: 18:27 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Maria Scheibengraf is working on
Feb 19, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Agroecology, 1167 words for Translators without Borders Executive summary report of a comparative study ...more, + 3 other entries »
Total word count: 3121

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 9,311
English to Spanish - Standard rate: 0.13 USD per word
Spanish to English - Standard rate: 0.13 USD per word
Italian to Spanish - Standard rate: 0.13 USD per word
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, TransferWise, SmartCat
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - School of Languages, National University of Córdoba
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Oct 2016. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)

-LocLunch ambassador (London)

I help large and small businesses sell their products and services to Spanish-speaking audiences through expert Marketing and IT translations and transcreations.

As an expert English>Spanish Translator, Interpreter, Transcreator, Proofreader and Copywriter with 8+ years of experience and Operations Manager at Crisol Translation Services, I’ve helped over 60 international clients 💰 get their messages across successfully in Spanish.

From media companies 🏢 and sportswear brands 🏋🏻‍♀️ to travel agencies ✈️, hospitals 🏥, and governments, I am the person people come to when they need their Spanish translations sorted quickly, accurately, and for an affordable rate.

I translate:
🌼 websites
🌼 social media posts
🌼 social media marketing strategies
🌼 corporate communications
🌼 corporate presentations
🌼 company profiles
🌼 editorials and newsletters
🌼 blog posts
🌼 product descriptions
🌼 slideshow presentations
🌼 company magazines
🌼 brochures
🌼 catalogues
🌼 press releases
🌼 leaflets
🌼 advertising campaigns
🌼 promotional material
🌼 slogans
🌼 business correspondence
🌼 training materials
🌼 employee handbooks
🌼 contracts
🌼 questionnaires
🌼 surveys
🌼 interviews
🌼 reports
🌼 SEO texts
🌼 research papers
🌼 and much more.

I’m a member of the Chartered Institute of Linguists (UK) and of ICO (UK). The former is a guarantee for you of my professional integrity and work ethics 👨🏻‍💻. The latter is how you can be sure I will keep all your data and materials confidential.

I don't expect you to take my word for it, check out the many testimonials and recommendations both on my LinkedIn profile and website:

crisol_xl8's Twitter updates
    Keywords: translation, spanish, translator, interpreter, español, traductor, intérprete, linguist, lingüista, transcripción, transcription, subtitulación, subtitling, inglés, traducción, transcreation, marketing translator, spanish marketing translator, spanish transcreation

    Profile last updated
    May 15

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search