Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
German (monolingual)

Philipp Reinhold
Bilingual / Websites, Tourism, Subtitles

Local time: 11:33 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information


Professional and inexpensive translations delivered directly by a bilingual freelancer – make sure to get your message across!

I grew up in a bilingual family living in Germany and Spain, learning both German and Spanish at native level.

After full-time positions in which I used both languages professionally, frequently translating diverse texts for several years, I started translating from Spanish to German and vice versa as a self-employed translator.

I am currently living in Berlin (Germany), where I am registered as a freelancer.

My goal is to offer a professional service at very competitive prices – with no compromises on the quality.

As a bilingual translator, I offer professional translations in the following combinations:

  • Spanish ⇒ German (Germany)
  • German ⇒ Spanish (Spain/Castilian)

My specializations are:

E-Commerce / Websites
Product descriptions, company profiles, newsletters, promotional texts, websites and online shops, reviews, apps and games, crowdfunding campaigns, reports and presentations, etc.

Travel guides, brochures, blogs, hotel descriptions, menu cards, articles about culture, wellness, gastronomy, music, leisure, etc.

Subtitles / Transcriptions
Promotional video clips, short films, shows and series, documentaries, reports, interviews, etc.

Benefit from the direct, individual contact with your translator. I can offer you the necessary flexibility to consider your needs and wishes and will assist you at any time.

Have I caught your interest? After having a look at your documents, I will be glad to make you a very competitive offer on the basis of the source text. Of course, before closing the agreement, I can provide you with a non-binding test translation of a text fraction – free of charge.

Please, don't hesitate to contact me anytime if you should have any questions or suggestions. You can reach me via e-mail at [email protected].

If you would like to speak with me via phone or Skype, just send me your contact details and your availability in order to arrange a callback.

I am looking forward to hearing from you!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Spanish52
Spanish to German20
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8
Cooking / Culinary8
Furniture / Household Appliances8
Human Resources8
Ships, Sailing, Maritime4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: bilingual, bilingüe, bilingue, zweisprachig, zweisprachler, native, nativo, muttersprachler, spanish, español, espanol, castellano, peninsular, europeo, spanien, spain, españa, espana, spanisch, german, alemán, aleman, deutsch, alemania, germany, deutschland, freelance, freelancer, tourism, tourismus, turismo, subtitles, subtitulos, subtítulos, untertitel, audiovisual, dubbing, synchronisieren, synchronisation, synchronisierung, sincronizacion, sincronización, sincronizar, voice-over, voiceover, voice over, subtitling, untertiteln, untertitelung, subtitulado, transcription, transcripción, transcripcion, transcribir, transkription, transkribieren, website, websites, webseiten, webs, sitios web, páginas web, paginas web, página web, pagina web, ecommerce, e-commerce, e commerce, tienda online, tiendas online, web shop, web shops, webshop, webshops, online shop, online shops, onlineshop, onlineshops, marketing, newsletter, newsletters, apps, aplicaciones, anwendungen, hotel, hotels, hoteles, travel, travelling, reise, reisen, viajar, viajes, viaje, gastronomía, gastronomia, gastronomy, gastronomie, video, videos, video clips, videoclips, documentary, documentaries, dokumentationen, dokumentation, reportage, reportagen, documentales, reportajes, documental, reportaje, interview, interviews, entrevista, entrevistas, products, product, producto, productos, articles, article, artikel, artículo, articulo, artículos, articulos, produkt, produkte, produktbeschreibung, produktbeschreibungen, descripciones, descriptions, descripción, description, manual, manuals, manuales, handbuch, handbücher, handbuecher

Profile last updated
Mar 15, 2020

More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search