This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Economics
Insurance
Law (general)
Law: Contract(s)
Payment methods accepted
Bank transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to Dutch: Règlement européen relatif à la protection des données - Questions et modalités pratiques General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - French Le but de la présente note est de reprendre les principales caractéristiques du règlement européen à l’égard des contrats d’assurance et plus particulièrement les contrats d’assurance gérés dans la direction Life.
La première partie reprend des questions générales sur le GDPR et des explications sur la clause vie privée de la compagnie.
La deuxième partie de la note reprend des questions pratiques qui se posent dans notre vie quotidienne.
Qu’est-ce que c’est qu’une donnée personnelle?
Il s’agit d’une information qui se rapporte à une personne physique identifiée ou identifiable.
Ex : nom et prénom, adresse postale, adresse mail, numéro GSM, NISS, numéro de police, numéro de plaque d’immatriculation…
Translation - Dutch In deze nota zijn de belangrijkste kenmerken opgenomen van de Europese verordening met betrekking tot verzekeringscontracten en meer bepaald de verzekeringscontracten die bij de directie Life worden beheerd.
Het eerste deel bevat algemene vragen over de GDPR en uitleg over de privacyclausule van de maatschappij.
Het tweede deel van de nota bevat praktische vragen uit ons dagelijks leven.
Wat zijn persoonsgegevens?
Het betreft informatie die betrekking heeft op een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
Bijv. naam en voornaam, postadres, e-mailadres, gsm-nummer, INSZ, polisnummer, nummerplaat ...
More
Less
Translation education
Master's degree - Hogeschool Antwerpen
Experience
Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
Portfolio