Working languages:
German to Finnish
Japanese to Finnish
Finnish (monolingual)

Saana Kaurala

Local time: 11:46 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Also works in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareCooking / Culinary
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
HistoryTourism & Travel
Idioms / Maxims / SayingsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
German to Finnish - Rates: 0.15 - 0.25 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
Japanese to Finnish - Rates: 0.20 - 0.30 EUR per character / 50 - 55 EUR per hour
Finnish - Rates: 0.15 - 0.25 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
Conditions apply
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Helsinki
Experience Registered at Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships The Finnish Japanese Society (JSY), Translation Industry Professionals (KAJ), SKTL
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wincaps Q4

I offer the following translation and proofreading services:

- Translation from Japanese into Finnish
- Translation from German into Finnish
(also authorised i.e. certified translations)
- Finnish-language proofreading

If you are looking for a professional translator for your project, feel free to request a free no-obligation quote. You will receive a reply typically within 24 hours on business days.

Keywords: japanese, german, finnish, translator, kääntäjä, saksa, japani, japanisch, deutsch, finnisch, 日本語, ドイツ語, フィンランド語, 翻訳

Profile last updated
Jan 4

More translators and interpreters: German to Finnish - Japanese to Finnish   More language pairs