Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Amir Arzani
The Quintessential Translator

Esfahan, Esfahan, Iran
Local time: 05:30 IRDT (GMT+4.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Website localization, Interpreting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareIdioms / Maxims / Sayings
Media / MultimediaSlang
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 17
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Isfahan
Experience Years of experience: 5. Registered at Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsLocalization Shack
Software Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Amir Arzani endorses's Professional Guidelines.

My name is Amir and I'm a translator specializing in game localization.
Over the course of my young career I've had the pleasure of working with agencies on
translations for 
Samsung, Scania, Huawei, Microsoft, Canon, Nikon ranging from
product manuals to privacy policies and regulations. Most recently, I also worked on
the localization of three
 games (two mobile, the other PC).

I'm also part of ProZ's screened game localizers pool:


I would be delighted to cooperate with you on your projects.
Thanks for stopping by


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)24
Farsi (Persian) to English12
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings8
Computers: Software8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Media / Multimedia4
Military / Defense4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >
Keywords: Translator, Farsi, English, Persian, Video Games, Media, Games, Medical, Marketing, Business, IT, Technology, game localization, game localisation, gaming, hardware, product manual, software, website localization

Profile last updated
Feb 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search