Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Mar '17

Working languages:
English to German

Native German teacher and translator

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 14:31 BRT (GMT-3)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling
Specializes in:
Media / MultimediaComputers: Software
Business/Commerce (general)Finance (general)
Advertising / Public RelationsNutrition
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2016. Became a member: Mar 2017.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, XTM
Professional practices CarstenW endorses's Professional Guidelines.
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to German2
Specialty fields
Business/Commerce (general)1
IT (Information Technology)1
Education / Pedagogy1
Computers: Software1
Other fields
Keywords: English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, medical, Medizin, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, Bilanzierung, Bilanzen, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Buchhaltung, Finanzberichterstattung, Immobilien, property, real estate, marketing, market research, Marktforschung, IT, information, documentation, Dokumentation, politics, Politik, current affairs, MateCat, SDL Trados Studio

Profile last updated
Mar 25

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search