Working languages:
English to Somali
Somali to English

Ali Ahmed
Top-notch Quality work is my concern

Nairobi, Nairobi Area, Kenya

Native in: Somali 
This person has translated 138 words for Translators without Borders
What Ali Ahmed is working on
Jan 18 (posted via  tomades ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Training, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Software localization, Operations management, Vendor management, Project management, Transcreation, Voiceover (dubbing), Website localization, Interpreting, Copywriting, Native speaker conversation
Specializes in:
Tourism & TravelAccounting
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Law: Contract(s)
Engineering (general)Investment / Securities

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 138
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Mogadishu
Experience Years of experience: 14. Registered at Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Easyling, FrameMaker, Smartcat, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing

Qualified professional English/Somali translator/interpreter with excellent communication and interpersonal skills. A holder of bachelor's degree in Political Science with in-depth language trainings on translation & interpretation from English/Somali and Somali/English. More than 10 years working experience with UN, INGOs and global corporates in the provision of translation services (Proof-reading, Editing, Transcription, Interpreting & Terminology).

Offer top-notch quality translation of technical documents from English to Somali in the following fields: Medical, Legal, General, Education and curriculum activities, Technical, Finance, Art, governance, and Peace Building, Political, capacity development, Disaster Reduction, Crisis Prevention and Recovery. Provision of an excellent Simultaneous/Consecutive, Telephone & Video Remote Interpretation services from English to Somali and Somali to English. Coupled by strong commitment, flexibility and confidentiality in all aspects of assignment, management of information flow and follow-up on deadlines and commitments made.

Keywords: English/Somali, General translation, legal, medical and technical translation.

Profile last updated
Oct 31, 2020

More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search