English to Lithuanian
Lithuanian to English
| a_juskeviciene |
Competent lithuanian-english translator
Kaunas, Kauno Apskritis, Lithuania
Local time: 22:12 EET (GMT+2)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Project management|
|Advertising / Public Relations||Business/Commerce (general)|
|Computers: Software||Computers: Systems, Networks|
|Education / Pedagogy||Internet, e-Commerce|
|Law (general)||Computers (general)|
| Questions asked: 2 |
|Bachelor's degree - Kaunas University of Technology|
|Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2017.|
|DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS|
|English (PDF), Lithuanian (PDF)|
I graduated from technical translation and interpretation (English language) studies in 2013 and since then I worked as a freelance translator. Through the years 2012 and 2013 I worked as a freelance translator with such companies as „Studio Moderna“, „Synergium“, „Axis Industries“ and other. In 2013 I took on a role of editorial project manager in pharmaceutical company „Sveikuva“ where I was responsible for translation project management and editing.
I do not only have perfect translation skills due to my experience as a translator but I also have excellent organization and time management skills which I acquired through my professional experience as translator and project manager. I also have perfect interpersonal skills and am able to communicate between cultures due to my vast international experience while working, participating in different events and studying in different Europe countries such as Greece, England, Romania, USA and Austria.
CAT tools: proficient knowledge of SDL Trados and Dejavu, but able to work with a numerous other CAT tools.
Areas of expertise: IT, marketing, social affairs, technical.
Projects done: numerous Microsoft projects, John Deer manuals, numerous instructions, summaries of product characteristics of numerous medicines.
Keywords: lithuanian, english, IT, technical, marketing, politics, science, translation degree, SDL Trados, Dejavu
Profile last updated