French to English (Lancaster University) Italian to English (Lancaster University) French to English (University of Leeds) Italian to English (University of Leeds)
MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Hi there, I am a native British English-speaking professional translator who specialises in French to English, and Italian to English translations, and I can also translate into French and Italian if a native speaker is not required.
I have experience and numerous positive reviews for my work, and I'm now looking to expand into the market here on Proz.
I am currently finishing my Masters degree in conference interpreting and translation studies at the University of Leeds, and I hold a BA in French and Italian studies from Lancaster University. I particularly enjoy working on NGO and international organisation texts as well as localisation, but I also enjoy working on anything that is scientific in nature or health-related.
If you want quality translations that provide value for money and sound idiomatic and engaging in English while remaining faithful to the original text, that's what I excel at.
Keywords: French, Italian, Japanese, video games, games, localisation, localization, literature, journalism, science, technology, medicine