Working languages:
Spanish to English
Italian to English

Alexander Cavan
ES - IT - SV > EN

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 17:36 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersNutrition
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureMedical: Dentistry
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary

Spanish to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 20 GBP per hour
Preferred currency GBP
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Glasgow
Experience Years of experience: 8. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
Professional practices Alexander Cavan endorses's Professional Guidelines.

Currently employed as Translator/Copywriter with Spotzer Digital Marketing Solutions

Translated Conectas’ 2016 submission to the United
Nations Human Rights Council. This formed part of the Universal Periodic Review
for the Pernambuco Reef region of Brazil.

Various translations for the Oxford Poverty and Human
Development Initiative branch of the United Nations, including articles,
editorials and interviews for their Dimensions
magazine. Also translated an OPHI contract with the Honduran government
regarding their 2017 Multidimensional Poverty Index.

Translated volunteering schedules, budgets and
coordination plans for the COP23 Kyoto Protocol conference.

Spanish translations for Facebook using their
Translators app currently averaging around 500 billion views per month, the current
highest number of views being 1 trillion in April 2018.

Keywords: Spanish, localisation, English, translation, translator, experienced

Profile last updated
Jan 1

More translators and interpreters: Spanish to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search