Member since Apr '17

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Availability today:

July 2018

Katherine Xuan
Available on Demand Delivery on Schedule

Shanghai, Shanghai, China

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
32 positive reviews
(7 unidentified)

6 ratings (4.83 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFood & Drink
Finance (general)Law: Contract(s)
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 61
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Siberia State Aerospace University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Mar 2017. Became a member: Apr 2017.
Credentials Chinese to English (Shanghai Advanced Interpretation Accreditation and English Tour Guide Certificate, verified)
English to Chinese (Shanghai Advanced Interpretation Accreditation and English Tour Guide Certificate, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft pro, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Katherine Xuan endorses's Professional Guidelines.
INTRO: My name is Katherine Xuan, a certified Pro Chinese / English Translator. A Native Chinese speaker, with native-like English proficiency.

EDUCATION: Linguistic B.A. in English translation, M.A. in International Business, English-taught program. In addition, I have accomplished various courses on Coursera and edX including Contract Law, SEO, Website Optimization, Social IMC, Marketing Analytics, Viral Marketing and Contagious Content Writing, Branding, Channel Management and Retailing, Negotiation Principles, and Negotiation Strategies from Harvard, Yale and other world-renowned universities.

CREDENTIALS: Certified with TEM-8 Certificate ( the highest level of English proficiency for English major students), Shanghai Advanced Interpretation Accreditation and English Tour Guide Certificate.

EXPERIENCE: Full-time translator and conference interpreter for a year; freelance translator and on-site & over-phone interpreter for a year and plus.

EXPERTISE: Specialized in gaming, marketing (SEO & IMC), economics, legal, music, movie, business, international trading, literature, certificate (with stamp applicable), hotel, and tourism translation and interpretation.

COMMENT: Responsible, punctual and reliable to work with. High quality, accurate translation guaranteed; satisfaction promised.
Keywords: Chinese-English translator, English to Chinese translator, Game localization translator, Freelance Chinese Translator online, literature translation, book translator, freelance Chinese to English translator, Chinese language consultant, Chinese-English interpreter, conference interpreter, certified interpreter

Profile last updated
Jul 10

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search