Member since Apr '17

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Katherine Xuan
Available on Demand Delivery on Schedule

Shenzhen, Guangdong, China

Native in: English (Variant: US) Native in English, Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
46 positive reviews
(13 unidentified)

7 ratings (4.85 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFood & Drink
Finance (general)Law: Contract(s)
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
IT (Information Technology)Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 153
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Siberia State Aerospace University
Experience Years of experience: 5. Registered at Mar 2017. Became a member: Apr 2017.
Credentials Chinese to English (Shanghai Advanced Interpretation Accreditation and English Tour Guide Certificate, verified)
English to Chinese (Shanghai Advanced Interpretation Accreditation and English Tour Guide Certificate, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft pro, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), English (PDF)
Professional practices Katherine Xuan endorses's Professional Guidelines.
INTRO: My name is Katherine Xuan, a certified Pro freelance Chinese <> English interpreter and translator. A Native Chinese speaker, with native-like English proficiency. 

EDUCATION: Linguistic B.A. in English translation, M.A. in International Business, English-taught program. In addition, I have accomplished various courses on Coursera, edX and Open2Study including Contract Law, Diagnosing the Financial Health of a Business, SEO, Website Optimization, Social IMC, Marketing Analytics, Viral Marketing and Contagious Content Writing, Branding, Channel Management and Retailing, Negotiation Principles, and Negotiation Strategies from Harvard, Yale and other world-renowned universities. 

CREDENTIALS: Certified with TEM-8 Certificate (the highest level of English proficiency for English major students), Shanghai Advanced Interpretation Accreditation and English Tour Guide Certificate. 

EXPERIENCE: Full-time translator and conference interpreter for a year; freelance translator and on-site & over-phone interpreter for two plus years. 

EXPERTISE: Specialized in marketing (SEO & IMC), economics, machinery, legal, finance, music, movie, business, trading, E-commerce (Amazon & Alibaba), investment, finance, literature, software, certificate, food & beverage, cosmetics, video game, hotel, and tourism translation and interpretation. 

COMMENT: Responsible, punctual and reliable to work with. High quality, accurate translation guaranteed; satisfaction promised. 
Keywords: Chinese-English translator, English to Chinese translator, Game localization translator, Freelance Chinese Translator online, literature translation, book translator, freelance Chinese to English translator, Chinese language consultant, Chinese-English interpreter, conference interpreter, certified interpreter

Profile last updated
Jul 22

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search