I am a native (UK) English speaker and translate from Russian into English on a full-time basis.
I worked for 4 years as a teacher of Russian and Czech and have a Masters degree at distinction level in Theology, and therefore have accumulated specific knowledge of the language of these areas of expertise. Additionally, I have a wide range of interests in other areas and read as extensively as possible about these (including where possible texts in my specialist languages). These include:
music, specifically jazz music, musical improvisation, photography, linguistics and philology, ancient literature, sport
I take particular pride in the production of accurate and correct English and always, if necessary, contact the client to discuss any issues arising from a text.
I am also able to undertake proofreading.