Together 2019

February 21st 10:00 AM CET - 18:00 CET February 22nd 10:00 AM CET - 18:00 CET

Click for Full Participation



Working languages:
English to Spanish

Iru Doramas Torres Sánchez
EN>ES - Blockchain, cryptocurrency, ICO

Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, Spain
Local time: 13:08 WET (GMT+0)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Iru Doramas Torres Sánchez is working on
info
Nov 26, 2017 (posted via ProZ.com):  Translating Bitcoin Cash Fund's website (www.thebitcoincash.fund). An electronic peer to peer cash system that could render bankers' control a thing of the past. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
If a translator simply sends you a text, your goal will not be fully met as you had pictured it. A translator is a language problem-solver, a market specialist able to understand both the audience of a text and its author and a trustful partner.If a trans
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers: Hardware

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Las Palmas of Gran Canaria
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Memberships N/A
Software MateCat, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Iru Doramas Torres Sánchez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
· Native Spanish translator.

· Bachelor of Arts in Translation and Interpreting: EN & FR > ES.

· Specialized in technical & marketing translation and video subtitling.

· Interests, areas in which I have extensive knowledge: physics, engineering, computers & esports and fitness & health.

Translating doesn't merely consist in the conversion of words, but in the production of a new text in the target language that carries the very same meaning as the original. I take pride in only accepting projects which I can perform up to this standard.
Keywords: Translation, video subtitling, subtitling, transcription, dubbing, localization, Spanish, English, professional, professional translator, English to Spanish translator, English to Spanish, professional translations, proofreading, proofreader, e-commerce, e-commerce translator, traductor, traductor inglés, traductor inglés español, inglés, español, subtitulador, subtítulos, subtitulación, traducción, traductor profesional, traductor inglés español, localizador, localizador profesional, traducción profesional, español nativo, corrector, técnico, técnicos, marketing, subtitulado


Profile last updated
Nov 26, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search