Working languages:
English to Portuguese

Monica Poltronieri
Bus/Financial, Social Science, General

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 23:03 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
TwB volunteer This person has translated 8,867 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Finance (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,867
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Language and Literature
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ABRATES
Software Amara, MateCat, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Events and training
Bio

I have always been fascinated by languages, books, technology, and continuous learning, and decided to study Language and Literature Portuguese/English, I completed my graduation in 2018 and started a postgraduate course in translation studies at Estácio de Sá University.

Although my background is in the financial area, I had some experience teaching Portuguese. At the moment I have been working as a collaborative translator for MotaWord and a volunteer translator for TED talks and Translators Without Borders. 

I have a precise attention to details, dedicated, responsible and reliable in my languages skills. In my point of view, a translation should look like and read a similar piece of writing done by a native speaker. 

I am a member of the Brazilian Association of Translators (ABRATES), and I am seeking opportunities as a translator.

If you choose me to work on your document, you will benefit from my Portuguese language skills.

I am looking forward to working with/for you.

Kind regards,

Monica Poltronieri







 


Keywords: Brazilian Portuguese, social science, finance, banking, letters, general, english, letters


Profile last updated
Mar 13, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search