Working languages:
English to Tamil
English to Hindi
Tamil to English

Availability today:
Available

September 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Aashiqe
Reliable, Diligent, Always on time

Annur, Tamil Nadu, India
Local time: 08:49 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil Native in Tamil, Hindi Native in Hindi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Marketing / Market ResearchManufacturing
Medical: Health CareComputers: Software
Computers (general)Other
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - SRM Arts and Science College
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.proz.com/translator/2376730
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Mohamed Aashiqe
Freelance Translator
Mobile No. / Whatsapp: +91 9042782446
Email ID – aashiqelingua@gmail.com
Skype – aashiqelingua@gmail.com
Paypal ID – aashiqelingua@gmail.com
Skrill ID - aashiqelingua@gmail.com

Objective
To be a successful translator in the Localization Industry and provide timely translation and allied services to the clients with desired quality.

Educational Background
• BSC Visual Communication
• PGDCA
• Diploma in Graphic Designing

Professional Summary
Currently working as a Freelancer Translator for Translation agencies in India and Overseas.

Native Languages
• Tamil (Mother Tongue)
• Hindi (Near Native & National Language)
• English (Medium of instruction for 17 years of School & College Education)
• Other Languages know – Urdu (Can only speak)

Working Language Pairs
• English <> Tamil
• English <> Hindi


Time Zone & Working Hours
IST (GMT + 5.30 Hrs), 9.00 A.M to 10.00 P.M

Software and CAT tools
I am equipped with high tech PC with Windows 10. Also have a Laptop with Windows 10 with all necessary softwares installed to work on Translation projects.
Basic Software’s like MS Office, Adobe Flash, Photoshop, Premiere Pro, After Effects, Dreamweaver, Coral Draw, etc., are installed in the system.
High Speed Internet Connectivity available.

I can work on following CAT tools
• SDL Trados 2017
• SDL Trados 2011
• Wordfast
• Memsource
• MemoQ
• SDLX
• Online CAT tools like – XTM, TMC, etc;

Available for translation 24 x 7. Daily Output
Translation – 1500 words to 2000 words/Day
Review/Proofreading – 4000 to 5000 words/Day
Typing – 3000 words/Day

Rates
Translation – 0.05 USD/Word to 0.07 USD/word. (Depending on the content)
Proofreading – 0.02 to 0.04 USD/word
* Rates are negotiable based on the volume, content and deadlines.

I have expertise in translating the following fields
• General Contents
• Medical – General and ICF
• Information Technology
• Mobile UI Strings Localization
• Certificates – Birth/Death/Marriage/Educational Certificate.
• Market Research Survey
• Employee Survey
• Technical Contents
• HR Materials
• Legal Contents – Referral Letters, Counselling Summary, Court Documents, Judgement Copies, FIR
copies
• Insurance Documents/Brochures
• Immigration Documents
• Marketing / Advertising
• Software / Website Localization
• Printing & Publishing
• Public Relations
• Educational Contents – Science, Social, Maths, etc;
• Business / Finance
• Government / Politics
• Journalism
• Economics
• Engineering and Manufacturing
• Quality Manuals and Procedures

Declaration:

I hereby declare that the above-mentioned information is correct up to my knowledge and I bear the responsibility for the correctness of the above-mentioned particulars.


Last Updated – 5th December 2017
Mohamed Aashiqe
Keywords: Tamil, Hindi, English to Tamil, English to Tamil Translation, SDL Trados, SDL Trados 2011, SDL Trados 2017, English to Hindi, English to Hindi Translation, Tamil General Translator, Tamil Translator in India, Tamil Translator in Tamilnadu, Experienced Tamil Translator, DTP / Data Entry / Typing in Tamil and English, Birth Certificate Translation, Book Translation, human translation, Hindi, software, localization, typesetting, DTP, InDesign, Illustrator, Photoshop, Voice Over, Back Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, Interpretation, Transcription, affidavit, judgement, agreement,


Profile last updated
Dec 6, 2017



More translators and interpreters: English to Tamil - English to Hindi - Tamil to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search