Member since May '17

Working languages:
French to Swedish
Finnish to Swedish
English to Swedish

Miia Yliaho
Freelance translator EN/FI/FR/SE

Stockholm, Sweden
Local time: 01:36 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish, Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Welcome to my Proz profile! Please feel free to contact me with any questions or requests. Looking forward to working with you! Best regards, Miia Yliaho/Vivat Lingua
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
International Org/Dev/CoopJournalism
Textiles / Clothing / FashionGovernment / Politics
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting

Translation education Master's degree - University of Uppsala
Experience Years of experience: 10. Registered at May 2017. Became a member: May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Efficient, committed, and thorough - with a sense of style and an eye for detail.

Welcome to my Proz profile! I am a freelance translator and writer with a never-ending passion for stories, communication, and the culture behind our languages. I have a Master in translation and six years of translation and writing experience, working for both the private and public sectors.

I translate from English, Finnish and French to Swedish, and specialize in copywriting, localization, international organizations, EU texts, journalism, social media content (blog texts, corporate Facebook pages), fashion, food and wine, and health and wellness.

I also offer proof-reading, revising, and rewriting. I'll transform the information you need to spread into an easy to read, eye-catching and engaging message!

Would you like to have a taste of my writing? Have a look at the online magazine Girls' Globe, focusing on girls' and women's rights and well-being.
Keywords: swedish, finnish, french, english, localization, EU, copy translation, journalism, proofreading, rewriting, social media, content

Profile last updated
Mar 18, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search