Working languages:
German to Bosnian
German to Croatian
German to Serbian
English to Bosnian
English to Croatian

Mejrima MEMIC DRINO
Legal and Administration specialist, MA

Sarajevo, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:01 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(6 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Operations management, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsHuman Resources
InsuranceReal Estate
Advertising / Public RelationsLaw: Taxation & Customs
Transport / Transportation / ShippingSurveying


Rates
German to Bosnian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
German to Croatian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
German to Serbian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
English to Bosnian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University in Zenica
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2017. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bosnian to German (Banja Luka College of Communications "Kapa Fi")
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Editor, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Network with other language professionals
Bio
No content specified
Keywords: English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, translation, transcribing, subtitling, editing, proofreading, management, financial statements, HR, audit, marketing, commerce, labor law, business law, procurement, education, research, localization, computers, technology, software, IT, medicine, automotive, regulatory affairs, accounting, health care, tourism, Software, Hardware, accounting, technical manual, patents, contracts, surveys, COVID-19,


Profile last updated
Dec 28, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search