Working languages:
English to Greek
Spanish to Greek

Availability today:
Not available

April 2021

Spyros Chryssikopoulos
Accurate and timely Greek translations

Athens, Attiki, Greece
Local time: 18:32 EEST (GMT+3)

Native in: Greek 
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Greek
User message
Greeks would never tell your text was actually translated into their language!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 30, Questions asked: 2
Glossaries medical En-Gr
Translation education Other - Extesnion Diploma for Translators and Interpreters-MANCAT
Experience Years of experience: 23. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Manchester College of Arts and Technology)
Spanish to Greek (Manchester College of Arts and Technology)
English to Greek (Metropolitan College of Athens)
Spanish to Greek (Metropolitan College of Athens)
Memberships ELETO-Hellenic Society for Terminology
Software Alchemy Publisher, CafeTran Espresso, Catalyst, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2009, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Events and training
Professional practices Spyros Chryssikopoulos endorses's Professional Guidelines (v1.1).
English-Spanish-Greek * Inglιs-Espaρol-Griego * Αγγλικά -Ισπανικά-Ελληνικά

If you are looking for a native Greek translator, who knows well the inner mechanisms of both source and target language. A graduate of translation studies who carries on expanding his professional knowledge. A self-motivated translator committed to use all available sources and tools and collaborate with fellow linguists and specialists so as to offer you a correct and accurate translation. A hard working, organized linguist with an eye for detail who will apply any instructions you provide and will stick to deadlines, no matter how firm. A freelance partner, easily available each time you need his linguistic services. You have found a professional translator who takes pleasure and pride in his work, and all these since 1998.Services
Localisation (L10n)

Fields of Specialisation Technical
Air-Conditioner, Hardware, Software, IT, Consumer Electronics, Computers (general), Science (General), Technology (General)
Multilingual manuals of consumer electronics, computer peripherals, open source software, web pages
Ecology / Environment
Ecology, Environment, Renewable Energy

Academic Background (summary)
(1999) Extension Diploma for Translators and Interpreters [MANCAT-Manchester, UK]
(1999) SEFIC (Spoken English for Industry and Commerce) Passed with Distinction [LCCI-London, UK]
(1999) Certificate for Translators and Interpreters (English-Spanish-Greek) [MANCAT,UK- Metropolitan College of Athens, GR]
(1996-1999) Certificate in translation and interpretation (English-Spanish-Greek) [Metropolitan College of Athens, GR]
Site Meter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 260
PRO-level pts: 64

Top languages (PRO)
English to Greek52
Spanish to Greek4
Spanish to English4
Greek to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Science (general)4
Computers (general)4
Construction / Civil Engineering4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, Greek translator, greek translation, editing, proofreading, computers, hardware, software, air conditioners, science, technology, IT (Information Technology), environment, solar energy, wind energy, energía solar, energía eólica, traductor griego, medio ambiente, tecnología

Profile last updated
Apr 7, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - Spanish to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search