Working languages:
English to German

In the beginning was the Word

Koeln, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 18:16 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, Sales, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / RecreationEducation / Pedagogy

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices pfuertsch endorses's Professional Guidelines.
Dear Sir or Madame,

with +10 years work experience in international Marketing and Sales I would be happy to support you with first-class translations (German - English only).

I can offer you a vast academic background in Sociology (Master), Business Administration (Master) and Psychologie (student B.Sc.).

For over 10 years I have worked for global fast consumer goods companies like Unilever and Kraft Foods in different national and international Marketing and Sales functions.
I have also a good grasp of non-profit Marketing and Fundraising from my work as a Key Account Manager for UNICEF.

Writing and negotiating with English speaking colleagues and clients is the part of my daily business I enjoy the most.

Currently, I am working as a freelance translator for one of the most reputable Korean video games comopanies but I am available for further assignments.

My hobbies: cooking, Yoga, diving, fitness training, reading, paragliding.

Please get back to me with any questions you may have.

Best regards,
Peter Fuertsch
Keywords: Marketing, Sales, Sociology, Social Sciences, Economics, Business, Finance, Consumer Goods, Non-Profit, Negotiation,

Profile last updated
Oct 3, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search