English to Arabic: Flipped Classrooms
General field: Social Sciences | |
Source text - English
we argue that the approach brings to light dramaturgical and mediatized aspects of learning experiences that favour a closer connection between recorded content and “live” presentation by the lecturer We adopted the flipped classroom approach to learning and teaching in a class of over 100 postgraduate level university students , some learning at a distance, and run over two successive years This article describes the format of the lecture recordings class activities and assessment method We also describe the outcome of course evaluation , and present what we learned from the process. | Translation - Arabic
نرى أن هذا النهج يركز على الأسلوب التمثيلي واستخدام الوسائل التعليمية المسموعة والمرئية، والتي تعيرنا اتصالاً أوثق بين المحتوى المسجل وبين ما يقدمه المحاضر وقت المحاضرة. لقد طبقنا طريقة التعليم العكسي للتعلم والتدريس في فصل دراسي مكون من أكثر من مائة طالب جامعي في مرحلة التخرج، وفي بعض دورات التعليم عن بُعد وذلك على مدار عامين متتاليين. تصف هذة المقالة أسلوب تسجيلات المحاضرة والأنشطة المقدمة بها وطريقة التقييم. نصف أيضاً نتائج تقييم الدورة التدريبية ونبين ما تعلمناه من هذة العملية. |
English to Arabic: Scientific sample
General field: Science | |
Source text - English
Methanol is a clear liquid chemical that is water soluble and readily biodegradable. Methanol is an essential chemical building block for other chemical derivatives that go into hundreds of consumer and industrial products, including sustainable and high-tech products such as construction materials, clothing and textiles, wind turbines, solar panels, plastics, and a variety of health and pharmaceutical products. | Translation - Arabic
يُعد الميثانول مادة كيميائية سائلة نقية قابلة للذوبان في الماء وقابلة للتحلل بسهولة. كما أنه مكون كيميائي أساسي للمشتقات الكيميائية الأخرى التي تدخل في مئات المنتجات الصناعية والاستهلاكية التي تشمل المنتجات المستدامة والمنتجات ذات التكنولوجيا العالية كمواد البناء والملابس والمنسوجات وطواحين الهواء والألواح الشمسية والمواد البلاستيكية ومجموعة متنوعة من المنتجات الصحية والصيدلانية. |
English to Arabic: E-commerce sample
General field: Marketing
Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - English
When the occasion calls for a head-turning outfit, pick THIS bandeau-style jumpsuit by 2Xtremz for a perfect choice.Durable and comfortable polyester fabric Contrast stripes design all over Sleeveless and off-shoulder Adorned with contrasting waist belt Each item sold separately. | Translation - Arabic
عندما تتطلب المناسبة إطلالة جذابة يمكنك اختيار هذا الجمبسوت بتصميمه المحبوك من توإكستريمز فهو يعد اختياراً مثالياً مصنوعاً من قماش بوليستر مريح ومتين كما أنه يتميز بتصميم خطوط متباينة في كل مكان ومصمم بدون أكتاف وبدون أكمام ومزين بحزام وسطي بلون مختلف وتباع كل قطعة منفصلة. |
Expertise