Working languages:
Italian to English

Tamar Paltrow Zwerdling

Local time: 16:28 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Patents
Medical (general)Law (general)
Finance (general)Engineering (general)
Electronics / Elect EngEconomics
Construction / Civil EngineeringJournalism

Translation education Master's degree - Middlebury
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Aug 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Middlebury College, MA)
Memberships ATA, NAJIT, FLATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.foreigntranslations.com
CV/Resume English (RTF)
About me
Tamar E. Paltrow Zwerdling
733 Bennett Street Greenville SC USA
Tel: (864) 271-1366 Fax: (864) 272-0479
Email: TEPaltrow@aol.com

ITALIAN/ENGLISH/ITALIAN TRANSLATION/LOCALIZATION
 Industrial/Mechanical: User / Assembly /
Maintenance Manuals, Custom Sales Orders, Blue Prints, Designs, Parts Replacement, Specifications, Contracts, Product Description, Safety Reports for: Welding, Lasers, Glass Blowing, Magnetic Drilling, Presses, Compressors, Computers, Petroleum Drilling-On/Off Shore, Hydraulics, Engineering, Horology, H.T. Electric Lines, Industrial Sprayers  Medical: Reports / Findings: Diagnosis, MRI
X-ray,: Optical Testing Machinery: Specifications, Manuals and Findings Reports: Medical Journal Articles: American, Canadian, French, Italian
 Pharmaceutical: Research Reports and
Analyses, Product Specifications, Prescriptions, Homogenization Systems and Procedures, FDA Trials and Outcomes
 Legal/Judicial: Patents, Contracts, Breaches
 Financial: Banking: Software, Manuals,
Transfer Authorization / Confirmation Forms, Loan Request/Asset Documents, Year End Financial Reports: Articles of Incorporation, Consolidated Financial Statements: Stock Market: Reports, Financial News Articles
 General: Watch and Jewelry Auction
Catalogues, Trade Newsletters, Advertising and Publicity, Articles and Press Releases, Language Instruction Programs, Bilingual Stories, Practice Exercises, Published Poetry, Academic Diplomas, Credentials and Course Descriptions, General Correspondence Judiciary Findings, Wills, Agreements, Certificates, Suit Proceedings, Summons, Arrest Warrants, Deeds, Amendments, US/Italian Government Communications, NAIC/Holocaust Commission
 Software/Hardware/Internet: Field
Location Programming - Banking, Rental Car: Telephony: On-line Help Files: Telephony Specifications: Web pages - Industrial tools, Entertainment
 Scientific: Laboratory /Chemical Products
Specifications/Test Findings; EPA G-7 1997 Summit of the Environment; Journal Articles; Pet Food Ingredients, Aquarium Care Products

ITALIAN/ENGLISH/ITALIAN INTERPRETING Consecutive/Simultaneous
 Industrial: Training for Line Operators and
Electrical Engineers  Scientific: EPA 1997 G-7 Environment
Leaders


Profile last updated
Jan 26, 2012



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search