- Account type
- Translation agency/company employee or owner
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management, Vendor management
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- IT (Information Technology)
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Instruments
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Engineering (general)
- Internet, e-Commerce
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical: Dentistry
- Medical: Cardiology
- International Org/Dev/Coop
- Marketing
- Rates
General rate: 0.13 EUR per word / 50 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer
-
Portfolio
German to French (2), English to French (3)
Sample translations
German to French: Medical device: Online help
Source text - German
Translation - French
English to French: Medical
Source text - English
Translation - French
English to French: Medical device: user manual
Source text - English
Translation - French
English to French: Medical: health issues in Africa
Source text - English
Translation - French
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Université du Maine
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
- Credentials
- German to French ()
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Christèle Forget endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Translating your image
Native in:
- French (Variants: Canadian, Standard-France)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
No feedback collected
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 2 entries