Working languages:
English to Polish

Julita Hille
Multi-skilled and reliable

Birmingham, England, United Kingdom

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureAdvertising / Public Relations
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Real EstateTransport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionMedical (general)
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Adam Mickiewicz Poznan / Poland
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ECPD, ITI2
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Wprowadzenie do tłumaczeń technicznych [download]
Professional practices Julita Hille endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Personal profile:
A multi-skilled and reliable translator with a proven ability to translate written documents from English to Polish. A quick learner who can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.

Translation and interpreting experience and duties:
Professional Linguists Ltd, Birmingham
Working freelance for the agency and providing an interpreting service to NHS patients at different locations (surgeries, hospitals). Conducting face-to-face interpreting. Involved learning and researching medical terms.
JB Letting Agency
Working on the casual basis and providing English to Polish translation and interpreting services from Polish to English and English to Polish. Involves translating manuals, instructions and other documents, interpreting at building sites and properties for rent. Includes researching and learning technical terminology.
Oldtimerbenz
Working on the casual basis and providing translation and interpreting services from Polish to English and English to Polish. Involved translating manuals, instructions and other documents, interpreting at car restoration sites. Included researching and learning technical terminology.
University of Birmingham – Library
Using excellent Polish speaking and writing skills to support various projects and works.
ITI Member
Non-profit projects for Rosetta Foundation (Translators Without Borders)
Committed to Professional Development https://www.ecpdwebinars.co.uk/committed-to-professional-development/
Keywords: Education - User and training manuals - Semi-specialised magazine articles - Arts and Humanities - Life science - Media and entertainment - Product packaging - Marketing and sales flyers - Travel and tourism


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search