Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Nov 2001.
German to Italian (S.S.I.T. & I.U.L.M. Mailand, verified) English to Italian (S.S.I.T. & I.U.L.M. Mailand, verified) German (, verified) German to Italian (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen) English to Italian (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Financial translator (CH)GER/EN -> (CH)IT with over 35 years experience in this field and a sound financial background, mainly marketing, highly confidential, banking texts, internal papers, training material, coaching, manuals, derivate, CDOs, asset-backed and mortgage-backed securities, online trading, funds, banking software (online), EUREX and guides.
Translation of selective technical texts, manuals and catalogues from German into Italian and language coordination of a few annual projects.
SDL Trados Suite 2007, SDL Studio 2017 - STAR Transit NXT, memoQ