Member since Sep '18 Working languages: English to Spanish
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Andrés Contreras The Right Experience and Enthusiasm
: Spanish (Variant: Latin American)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 2 positive reviews
Your feedback What Andrés Contreras is working on
Welcome to my Proz.com professional site! I can help you with your translation needs. Please get in contact!
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Marketing / Market Research Education / Pedagogy Law (general) Management Human Resources Economics Psychology Medical: Pharmaceuticals Investment / Securities Law: Patents, Trademarks, Copyright
Also works in: Business/Commerce (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc.
USD PRO-level points: 28, Questions answered: 32, Questions asked: 1 6 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 66000 days Completed: Mar 2020 Languages: English to Spanish Video scripts for banking compliance training program Translation of video audio scripts for a banking compliance training program Law (general), Education / Pedagogy, Finance (general) No comment. Translation Volume: 60 pages Completed: Jan 2020 Languages: English to Spanish Presentation of a market research for producers Translation of a market study of the Chinese market for producers and entrepreneurs Business/Commerce (general), Marketing / Market Research No comment. Editing/proofreading Volume: 145 pages Completed: Nov 2019 Languages: English to Spanish Textbook: Analytical Modeling of Wireless Communication Systems Review and proofreading textbook on the evaluation of wireless networks Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology) No comment. Translation Volume: 60000 words Completed: Aug 2019 Languages: English to Spanish Security Guard certification training materials Translation of video scripts, manuals, learning materials, case studies and evaluations for a Security Guard online Certification Training Program Human Resources, Education / Pedagogy, Business/Commerce (general) No comment. Translation Volume: 40 pages Completed: Apr 2018 Languages: English to Spanish Biography of a Spanish Conquistador Textbook co-translation: Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Explorer of the American Southwest Social Science, Sociology, Ethics, etc., History, Geography No comment. Translation Volume: 90000 words Completed: Jul 2017 Languages: English to Spanish School Parent Handbook Translation of Parent-Student Handbook for a charter school conglomerate consisting of 20 schools in 5 states Law (general), Human Resources, Education / Pedagogy No comment.
Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback ISTE United Kingdom 5 Hidden ...
PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Sep 2018. N/A Translators Without Borders Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast 4 forum posts https://www.proz.com/translator/2419813 ProZ/TV Credential Trainings Andrés Contreras endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Andrés Contreras Hello, Thank you for viewing my profile! I have a previous career in human resources management and consulting. As a consultant, I worked in a variety of business settings and also conducted translations and interpretation of seminars and educational materials. In 2016, I became an independent language services provider. My approach to handling projects is based on: • A deep understanding of your needs • Research skills • Provide value beyond the actual translation My background provides you with flexibility and a wide range of experiences especially in marketing, education and learning, corporate policy and compliance, performance, finance, international trade, psychology, history, environment, crisis, and risk management. I have a degree in Psychology and graduate studies in Economics. To get an immediate reply, please contact me at: email@example.com This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28 (All PRO level) Language (PRO) English to Spanish 28 Top general fields (PRO) Other 12 Bus/Financial 8 Medical 8 Top specific fields (PRO) Education / Pedagogy 12 Medical (general) 8 Business/Commerce (general) 8 See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary Total projects 6 With client feedback 0 Corroborated 0 positive (0 entries) 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 5 Editing/proofreading 1 Language pairs English to Spanish 6 1 Specialty fields Education / Pedagogy 3 Human Resources 2 Law (general) 2 Business/Commerce (general) 2 Geography 1 Social Science, Sociology, Ethics, etc. 1 Finance (general) 1 Marketing / Market Research 1 Other fields History 1 IT (Information Technology) 1 Computers: Systems, Networks 1 Telecom(munications) 1
Keywords: Andres Contreras, English to Spanish translator, Spanish translator Latin America, native Spanish translator, Proz.com translator, marketing, business law, corporate law, compliance, English to Spanish, Translate from English into Spanish, schools, translator education, special education, IEP, translator US Spanish, human resources, professional development, business, ecology, environment, crisis, disaster management, sociology, psychology, history, exports, trade, legal,
traductor ingles español, traductor profesional, traductor, banking, banca, banking compliance, banking law, mercadeo, exportaciones, comercio, recursos humanos, personal, psicología, traductor Proz.com, certified PRO network, manufacturing, riesgo, risk, gerencia de riesgo, risk management, dairy products, lacteos, elearning, virtual learning, learning, video, subtitulado, guiones, scripts
This profile has received 4 visits in the last month, from a total of 4 visitors
Profile last updated Jun 4