Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
French to English

Michelle Gress
mechanical-engineering translator

Tijuana, Baja California, Mexico
Local time: 03:05 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Manufacturing

Rates
English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 12 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 12 USD per hour
French to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard, Discover, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Universidad Autónoma de Baja California
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
7 years of experience translating general topics, marketing, technical writing, literature and medical. The past 2 years I have been specializing in Manufacturing and Engineering with steady full-day projects. I also have experience ghostwriting literature, copywriting for marketing and conference interpretation.
Keywords: Engineering, manufacturing, mechanical, work instructions, installation, operation, maintenance, MSDS, drawings, Spanish, English, French


Profile last updated
Oct 2, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search