Member since Oct '17

Working languages:
English to German
French to German

Availability today:
Availability not set

January 2021

Mariana Schmal
Insurance specialist, IT-Marketing

Local time: 09:30 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(11 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Mariana Schmal is working on
Mar 13, 2020 (posted via  global voices ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcreation, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Project management, Sales
Specializes in:
InsuranceFood & Drink
NutritionMarketing / Market Research
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 4. Registered at Sep 2017. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
I'm a native German that lived over 4 years in Paris. I translate from French to German and English to German. I studied in the insurance field for 3 years and worked in it for another 4 years so I'm familiar with business, legal and contracts.

Wirtschaft und Recht
Geistes- und Sozialwissenschaften
Keywords: Französisch, englisch, deutsch, Versicherung, Verträge, Recht, Business, French, English, German, translation, Übersetzung, traduction, francais, anglais, allemand, insurance, contract, contrat, legal, history, geschichte, homepage, Versicherungskauffrau, SDL-Trados, Übersetzen, Geschichte, History, politics, Politik

Profile last updated
Dec 7, 2020

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search