I am a German native speaker and freelance translator, proofreader, and copywriter with nearly ten years of professional experience in the language industry. I specialize in English and French to German translation, with a strong focus on marketing, HR communication, and e-learning localization.

My work combines linguistic precision with an in-depth understanding of target audiences — whether I am adapting a global brand campaign for German-speaking markets, localizing HR and employer branding content, or proofreading e-learning modules for clarity and consistency.

Reference clients include Amazon, Lufthansa, Snap, Mailchimp, DeLonghi, Amtrak, and Cathay Pacific.

In addition to translation and proofreading, I am a professionally trained voice artist and dubbing adaptor, which informs my sensitivity to spoken-language register and pronunciation — an asset I bring to Audio LQA projects.

I work with SDL Trados Studio 2021 and am experienced in Excel-based and batch-delivery workflows. I hold a Digital Marketing Manager certification and bring a broader communications perspective to every project.

I value long-term client relationships built on reliability, consistency, and quality.