Member since Oct '19

Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
German to Spanish

Availability today:
Available (auto-adjusted)

January 2020

Pablo Montero
Multilingual tourism specialist.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 02:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelMedia / Multimedia

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Queen's University Belfast
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Sep 2017. Became a member: Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

I am a freelance translator from Madrid, Spain. Since I consider myself an avid traveller, I have come to specialise in tourism/hospitality. Besides translation (EN>ES, DE>ES, IT>ES), I also offer proofreading and editing services.

I have got a BA Degree in English (Complutense University of Madrid) and a MA degree in Translation (Queen's University Belfast, marked with distinction) and I have worked for agencies in Northern Ireland (Verbum Translators), Spain (VeraContent) and the U.S. (Unbabel). At the minute I combine translation duties with education, since I work part time as an English teacher.

Keywords: spanish, tourism, translation, editing, proofreading, travel, marketing, english to spanish translator, german to spanish, italian to spanish, italian, subtitler, reliable, german, english, spanish translator, literary translator, social networks, Spain, translator, Proz,

Profile last updated
Jan 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search