Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
French to English

Darwin Medina
Colombian translator (FR-EN-ES)

Local time: 02:05 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Colombian) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
FolkloreGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Sports / Fitness / RecreationAstronomy & Space
Internet, e-CommerceComputers (general)

Translation education Master's degree - Université de Pau et des Pays de l'Adour
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I am a professional translator from Colombia.
I have lived in France for over three years, and I completed both a Bachelor's and a Master's degree in translation at Université Rennes 2 and Université de Pau et des Pays de l'Adour, respectively. During these years, I had the chance to work on subtitling, technical translation and on the key skills for interpreting (both simultaneous and consecutive).
I am also a musician! That's why I'm interested in many artistic expressions from around the world.
Keywords: spanish, english, french, español, inglés, francés, espagnol, anglais, français, technical, technique, website, music, arts, social, france, francia, colombia, colombie, sous-titres, sous-titrage, subtitling, subtitles, subtítulos, subtitulado

Profile last updated
May 10, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search