Member since Nov '17

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Portuguese to English
English (monolingual)

Luiza Dias
Social and human sciences

Local time: 19:59 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in:
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
JournalismInternet, e-Commerce
Human ResourcesHistory
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Registered at Oct 2017. Became a member: Nov 2017. Certified PRO certificate(s)
Credentials English (University of Michigan, verified)
English (IBEU-CE, verified)
Portuguese (Universidade Federal do Ceará, verified)
Spanish (Universidade Federal do Ceará, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, BaccS, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Wordfast
Professional practices Luiza Dias endorses's Professional Guidelines.

Language professional with 4+ years of experience in translation and 16+ years of experience in language teaching.

Main translation experience in health, marketing, e-commerce, human resources, app localization, website and social media fields.

Licensed psychologist with 5+ years of experience in clinical psychology/psychotherapy (using C. G. Jung's Analytical Psychology approach), as well as experience in social psychology/civil service, human resources and health psychology.

Broad knowledge in human and social sciences.

Currently a graduate Translation student at PUC-Rio.
Keywords: English, Brazilian Portuguese, social sciences, ciências sociais, humanities, humanidades, human sciences, ciências humanas, psychology, psicologia, art, arte, health, saúde, healthcare, human resources, recursos humanos, marketing, e-commerce, business, website, app, EN-PTBr, ES-PTBr, PTBr, translation, tradução, proofreading, revisão, localization, L10N, localização

Profile last updated
Jan 21

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search