Member since Nov '17

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Portuguese to English
English (monolingual)

Luiza Dias
Social and human sciences

Brazil
Local time: 19:59 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
JournalismInternet, e-Commerce
Human ResourcesHistory
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English (University of Michigan, verified)
English (IBEU-CE, verified)
Portuguese (Universidade Federal do Ceará, verified)
Spanish (Universidade Federal do Ceará, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, BaccS, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Wordfast
Professional practices Luiza Dias endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Language professional with 4+ years of experience in translation and 16+ years of experience in language teaching.

Main translation experience in health, marketing, e-commerce, human resources, app localization, website and social media fields.

Licensed psychologist with 5+ years of experience in clinical psychology/psychotherapy (using C. G. Jung's Analytical Psychology approach), as well as experience in social psychology/civil service, human resources and health psychology.

Broad knowledge in human and social sciences.

Currently a graduate Translation student at PUC-Rio.
Keywords: English, Brazilian Portuguese, social sciences, ciências sociais, humanities, humanidades, human sciences, ciências humanas, psychology, psicologia, art, arte, health, saúde, healthcare, human resources, recursos humanos, marketing, e-commerce, business, website, app, EN-PTBr, ES-PTBr, PTBr, translation, tradução, proofreading, revisão, localization, L10N, localização


Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search