This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Construction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, Maritime
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Names (personal, company)
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 100 USD per hour
Rates per language pair: Chinese to English - Standard rate: 0.15 USD per character / 100 USD per hour / 3.00 USD per audio/video minute English to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word / 100 USD per hour / 3.00 USD per audio/video minute
Chinese to English (Translators Association of China) English to Chinese (Translators Association of China)
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, DeepL, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Many international companies expanding into China face costly delays,
regulatory penalties, and lost revenue due to inaccurate translations that fail
to comply with Chinese laws, industry standards, and cultural expectations.
As a native Chinese translator with 10 years of professional
experience and a Master of Translation and Interpreting (MTI) candidate at
Shanghai Maritime University – China’s premier institution for maritime,
shipping and international trade education – I provide high-quality, accurate
English-to-Chinese translation services that help global businesses avoid risks
and succeed in the Chinese market. I hold CATTI certification and am a member
of the Translators Association of China, guaranteeing the highest professional
standards.
My specialized expertise covers these high-demand industries:
• Maritime & Shipping: Charter parties, bills of lading, marine insurance
policies, port regulations and compliance documents
• Legal & Corporate: Commercial contracts, articles of association, court
summons, due diligence reports, business licenses and regulatory filings
• Industrial & Engineering: Safety Data Sheets (SDS), operating
instructions, patent applications, technical specifications and manufacturing
documents
• International Trade: Import/export documentation, financial statements,
commercial agreements and marketing materials
• Medical & Healthcare: Clinical study reports, medical records, diagnostic
certificates and patient information
I have successfully translated over 1.5 million words of technical, legal and
business content for clients worldwide, including complex projects such as
chemical plant safety manuals, industrial cybersecurity assessments and
corporate legal filings. I also bring extensive consecutive and escort
interpreting experience from major international trade shows like the Canton
Fair and Xiamen International Stone Fair.
Working directly with me means you get personalized attention, clear
communication and consistent quality – without the overhead and delays of
translation agencies. I am proficient in Trados, Memsource and other
industry-standard CAT tools to ensure efficiency and terminology consistency
for large-scale projects.
Let’s discuss how my specialized expertise can help your business communicate
effectively in Chinese. Contact me today for a free, no-obligation quote.
Keywords: English to Chinese translator, Chinese translator, native Chinese translator, freelance Chinese translator, English to Chinese, English Chinese translation, English to Simplified Chinese, Simplified Chinese translator, Chinese legal translator, legal translation. See more.English to Chinese translator, Chinese translator, native Chinese translator, freelance Chinese translator, English to Chinese, English Chinese translation, English to Simplified Chinese, Simplified Chinese translator, Chinese legal translator, legal translation, contract translation, commercial contracts, corporate law, maritime translation, shipping translation, maritime law, charter party, bill of lading, marine insurance, business translation, international trade, financial translation, medical translation, clinical translation, technical translation, manufacturing translation, industrial engineering, safety data sheet, SDS, patent translation, marketing translation, subtitle translation, subtitle post-editing, game localization, proofreading, editing, MTPE, transcreation, transcription, consecutive interpreter, escort interpreter, CATTI-certified translator, MTI, Shanghai Maritime University, Trados, Memsource. See less.
Member since Jun '26
