Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Croatian to German (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy, verified) German to Croatian (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy, verified) Croatian to German (Croatian Court System - Sworn Translator, verified) German to Croatian (Croatian Court System - Sworn Translator, verified) German (Croatian Court System - Sworn Translator, verified)
Croatian (Croatian Court System - Sworn Translator, verified) German to Croatian (University of Graz) Croatian to German (University of Graz) Croatian to German (Zajednica za prevoditeljstvo)
I´m a professional translator and German language teacher with a Bachelors and Masters degree
(Master of German Language and Literature) in Translation Studies.
Since I was born and lived over 12 years in Switzerland and grew up in a bilingual family, I speak
also Swiss German and Croatian on a native level.
I worked from 2012 to 2016 every summer as translator and receptionist in the travel agency Duga d.o.o. in Croatia, translating website contents, various offers for vacation rentals, travel and turism related texts into German. Because of that I'm specialized in tourism and travel related translations.
In 2015 I started to work as a freelance translator for various companies and projects. I'm specialized in legal translations and translated therefore mostly certificates, CVs, diplomas and legal documents.
Since I love languages I started also to work as online German language teacher in 2016 and in the same
year I became a sworn translator for the German language.
In 2018 I became owner of the translation agency e-prevoditelj and work as German language teacher
(for English and Croatian speaking students) and as translator for the language pairs German/Croatian. I have established a wide network of freelancers and partners in the past years and provide translations in many fields of expertise with a professional approach.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
With client feedback
100% positive (3 entries)
German to Croatian
Croatian to German
English to Croatian
Tourism & Travel
Idioms / Maxims / Sayings
Poetry & Literature
Keywords: translation german to croatian, translation croatian to german, translation german, translation croatian, translator german to croatian, translator croatian to german, translation, german translator, croatian translator, sworn translator, sworn translation, certified translation, certificates, diploma translation, legal translation, medical translation, CV translation, document translation, subtiteling, german lessons, german tutor, german teacher, language lessons, german native speaker, learn german online, prijevod njemački hrvatski, prijevod hrvatski njemački, prijevod njemački, tečaj njemačkog jezika, online tečaj njemačkog, prevoditelj za njemački, prevoditelj njemački jezik, prevoditelj đakovo, online prevoditelj, prijevod životopisa, prijevod diplome, prijevod svjedodžbe, ovjereni prijevod, ovjereni prijevod njemački, sudski tumač za njemački, prijevod sudskog tumača, sudski tumač, učitelj njemačkog, njemački a1, njemački a2, njemački b1, njemački b2, njemački za početnike, njemački za napredne, übersetzer deutsch kroatisch, übersetzer kroatisch deutsch, übersetzer kroatisch, übersetzer deutsch, beeidigter übersetzer, beeidigte übersetzungen, gerichtsdolmetscher, deutschlehrer, deutschkurs, deutsche sprache lernen, online deutschkurs, deutsch lernen, deutsch lernen online, deutsch sprachkurs, kroatisch lernen, kroatische sprache, kroatisch sprachkurs, kroatisch lernen online, e-prevoditelj