Working languages:
English to Portuguese
Japanese to Portuguese

Joana Maraschim Uriartt
Bachelor's degree in translation.

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 14:06 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - UFRGS
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Portuguese (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT

Bachelor's Degree in Japanese Translation, with focus in literature and technical translations.

Experienced in video game localization (mostly English to Brazilian Portuguese) with a high level in transcreation/adaptation.

Keywords: portuguese, japanese, video games, games, localization

Profile last updated
Jun 7, 2018

More translators and interpreters: English to Portuguese - Japanese to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search