Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Muhammad Helmy
English<>Arabic Translator & Reviewer

Nasr City, cairo, Egypt
Local time: 07:23 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Transcreation
Specializes in:
English to Arabic - Standard rate: 0.05 USD per word
Arabic to English - Standard rate: 0.05 USD per word
Arabic - Standard rate: 0.05 USD per word
English - Standard rate: 0.05 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast

I am an experienced English-to-Arabic translator, having provided this service to companies and clients for the past four years. With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline.

My main areas of specialization are:

·         Telecommunications

·         Information Technologies (IT)

·         Software localization

·         Medical Translation

·         Game localization

·         Literature Translation (Journalistic Translation)

·         Subtitling

Also here are some accounts that I've worked on as both translator and reviewer:

-  Kaspersky Lab 
-  McAFee
-  Norton
-  Netflix
-  Apple
-  UN

And many more...
Keywords: english, arabic, translation, translator, localisation, localization, egypt, language

Profile last updated
Jul 16

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search