Member since Apr '18

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Evelyn de Almeida
Medical device and IT expert, ATA member

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 13:11 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Software
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Law (general)Computers (general)
English to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.14 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.09 - 0.14 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.14 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jan 2018. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
CV/Resume English (PDF)

5 years experience in Portuguese/English translation, interpreting, editing/proofreading, project management, mt post-editing and copywriting; working in Marketing and Projet Management in a Health Care company for years before being a translator. 

Medicine: medical devices;
Advertising /Public relations;

Offer glossaries of folllowing areas: 
Intraocular Lenses (IOLs);
Laboratory Analysis
High-Quality Digital Radiography;
License Agreement.

more detailed CV and references, this is my LinkedIn profile:

Please contact me today to discuss work opportunities and thank
you in advance for your consideration. 


Evelyn Thais de Almeida
ATA Membership ID # 265970

Keywords: Portuguese, Technology, glossaries, Localization, medical device, intraocular lenses (IOLs), high-Quality digital radiography, and License Agreement.

Profile last updated
Apr 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search