Working languages:
English to Portuguese

Angela Menegassi
PhD in Cellular and Molecular Biology

United States
Local time: 10:54 MDT (GMT-6)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngEnvironment & Ecology
ZoologyMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Genetics
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Starting your Translation Business 2018 [download]
The Patient's Perspective: Best Practices for Translating ICFs and PILs [download]
Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist [download]
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling [download]
Bio
I am a Molecular Biologist who has always had great interest for linguistics. During my studies, I had the opportunity to work at international research institutes in Portugal and Germany as a PhD student and a postdoctoral fellow. These opportunities put me into daily contact with translating and interpreting situations and inspired me to pursue this career. In addition to the many years of professional experience in Biotechnology/Healthcare, I have been exclusively dedicated to translation for over a year and will soon complete a translation EN-PT program. 
Keywords: english, portuguese, Brazilian, translator, science, medical, molecular, microbiology, biology, environment inglês, português, Brasil, tradutor, ciência, médico, molecular, biologia, microbiologia, meio ambiente


Profile last updated
Apr 20



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search