Member since Apr '18

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to Hebrew
English to Hebrew

Maram Alaklouk
مترجمة / كاتبة

Gaza, Palestine
Local time: 05:46 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Jordanian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in Arabic, English (Variants: Canadian, US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
Medical (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics
LinguisticsLaw (general)
IT (Information Technology)Finance (general)
Business/Commerce (general)

Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Arabic to Hebrew - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English to Hebrew - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 13, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal, xpress money, Western Union
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - al azhar university
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2018. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (The Arab American University - Jenin)
English to Hebrew (The Arab American University - Jenin)
English to Arabic (The Arab American University - Jenin)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, BaccS, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)


for visiting my profile, appreciated.

native English-Arabic speaker, with vast experience as a Translator and a Writer,
along with outstanding abilities in localization and proofreading. During my
years of experience, dealing with a wide set of first class clients, I have
delivered many projects in various fields, making my clients satisfied and

My clients
consider me as a friendly person with a pretty flexible attitude according to
their needs. Deadlines are extremely important to me and I will review your
content as many times as you would like to, until it is good enough to exceed
your expectations!

will find me punctual, professional and innovative. Therefore, I assure you
that you will be more than satisfied after receiving my work.

forward to working with you,

Thank you for your time.

Keywords: English, Arabic, Hebrew, translation, marketing, medical, social, technology, finance and business, localization, writing, transcription, proofreading, rewriting, professional, creative, content writing, articles, general translation, expert.

Profile last updated
Sep 2

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search